中级美国腔 47718
0
收藏
中字 字幕滚动
开始影片后,点击字幕可以立即查询单词!
单句重复

Mom,tellmethisisajoke.

妈妈,告诉我这是个笑话。

There'snowayyoumarriedthisguy!

你不可能嫁给这个家伙!

Shedid.Now,we'reregisteredat

她做到了。我们是在

CrateandBarrel,butifyou'drathermakesomething,

Crate and Barrel注册的,但如果你想做点什么,

thatwouldbealotmorespecial.

那会更特别。

But...I-Idon't...

但是…我不…

Oh,youwanttoknowhowwemet?Sit,sit.

你想知道我们是怎么认识的吗?坐,坐。

Afterallthistime,Inevergettiredoftellingourstory.

经过这么长时间,我从来没有厌倦讲述我们的故事。

Atfirstwebarelyevengotalong.

一开始,我们几乎无法相处。

Butthenwerealizedwehadatonincommon.

但后来我们意识到我们有很多共同点。

Liketellingthisstory.

就像讲这个故事。

Webothapparentlylovetellingthisstory.

我们都很喜欢讲这个故事。

IthoughtIwasjustgonnadoitonmyown,but,ohwell.

我以为我要自己做,但是,好吧。

Inadditiontobothofuslovingtea,

除了我们都喜欢喝茶,

itturnsoutBettyandIarealsobothhugefans

Betty和我也都喜欢

oflaughingwhiledrinkingtea.

边喝茶边笑。

(bothlaughing)

(笑着说)

Tomeventuallyinvitedme

汤姆终于邀请我

totakeabeginner'syogaclass.

参加了一个初级瑜伽班。

Weconnectedonaphysical,emotional,andspirituallevel.

我们在身体、情感和精神层面上相互联系。

Ihaven'tbeenthishappysinceIwaswithHercules.

自从和大力神在一起后,我从来没有这么开心过。

Thatwasthreedaysago!

那是三天前的事了!

Betty,canyougivemeahandwiththechampagne?

贝蒂,你能帮我拿香槟吗?

I'llmissyou!

我会想念你的!

I'llmissyoumore!

我会更想你的!

Notpossible.

不可能的。

Youmarriedmymotherjusttogetyouratticback!

你娶了我妈就是为了要回你的阁楼!

WhyonEarthwouldIwantmyatticbackifitmeanthaving

如果我想要回我的阁楼意味着要和一个

toshareitwithsomeoldladyIdidn'tevenlove?

我甚至不爱的老妇人分享它,我到底为什么要回呢?

I'msorryyoudon'ttrustme,

很抱歉你不相信我

butwhatyourmotherandIhaveisreal.

但你妈妈和我拥有的是真实的。

Totruelove.

真爱。

Tohappyendings.

快乐的结局。

Oh,you,Iknowwhatthatmeans.

哦,你,我知道那是什么意思。

Proveit.

证明了这一点。

Mom,I'veknownthisguyforyears.

妈妈,我认识这个人很多年了。

He'samanipulativesociopath.

他是个操纵型反社会者。

Stan!

斯坦!

It'sokay,Betts.

没事的,贝茨。

Bigfamilychangesareoftenhardestonthechildren.

大的家庭变化对孩子来说往往是最难的。

Let'sjusttakeitstepbystep.

让我们一步一步来。

Youknow,Stan,BettyandIwouldlove

知道吗,斯坦,贝蒂和我很希望

tohaveyouandFrancineoverfordinnertonight.

你和弗朗辛今晚能过来吃晚饭。

Well,youcanjustforget--

你可以忘掉

Thatsoundswonderful,Tom.

听起来不错,汤姆。

Stan,Ithinkthisactuallymightbegoodforyourmom.

斯坦,我觉得这可能对你妈妈有好处。

Ugh!

啊!

美国爸爸-罗杰娶了斯坦的妈妈(American Dad - Roger Got Married to Stan's Mom (Clip) - TBS)

影片简介

美国爸爸-罗杰娶了斯坦的妈妈

影片讨论

0则回应