高级美国腔 46142
0
收藏
中字 字幕滚动
开始影片后,点击字幕可以立即查询单词!
单句重复

HithisisDavidfromMinuteEarth.

嗨,我是MinuteEarth的大卫。

Ifyouwantedtodesigntheperfectpredator,you’dmakeithuge,impossiblystrong,incredibly

如果你想设计一个完美的掠食者,你必须让它体型庞大,强壮得不可思议,

fast,andcapableoffreezingitspreyasitapproached.

速度快得令人难以置信,并且能够在猎物接近时将其冷冻。

Andwe'veactuallybuiltprettymuchthatverything:acar.

我们实际上已经制造了差不多这样的东西:一辆汽车。

Andwhilecarsaren’tcar-nivores,everydaytheymowdownmillionsofanimals--and

虽然汽车不是“汽车啃食器”,但它们每天会吃掉数百万只动物——

thatdoesn’tevenincludeinsects.

这还不包括昆虫。

Allthisdeath,though,hasanunexpectedupside:thecar-cassesareactuallyabone-anza

然而,所有这些死亡都有一个意想不到的好处:这些汽车实际上

forscientists.

是科学家们的财源。

Notbecausescientistsaremorbid,butbecausethey'reresourceful.

不是因为科学家是病态的,而是因为他们足智多谋。

Like,sayyouwantedtosurveyhedgehogs.

比如说,你想调查刺猬。

Normally,you'dhavetotrompthroughwell,hedges,nightafternight,maybedragging

通常情况下,为了找到那些难以捉摸的小动物,你得一个晚上接着一个晚上,

alongexpensiveequipment,justtofindtheelusivecritters.

拖着昂贵的设备在树篱间穿行。

Andtogatherinformationaboutindividualhedgehogs,you’dhavetousefancytraps,

为了收集单个刺猬的信息,你必须使用精巧的陷阱,

andgetspecialpermits.

并获得特别许可。

Oryoucouldjustfindthemflattenedonthepavement,documentwhereyoufoundthem,gather

或者你可以在人行道上找到它们,记录下你发现它们的地方,

thespecimens,andstudythemtoyourheart’scontent.

收集标本,然后尽情地研究它们。

Infact,roadkillhasactuallyhelpeduslearnallsortsofstuffaboutourplanet.

事实上,被公路撞死的动物帮助我们了解了地球的方方面面。

ScientistsinSouthernEuropehavefoundmoresmooshedsnakesearlierandearlierinthe

欧洲南部的科学家们在春天越来越早的时候发现了越来越多的扁纹蛇,

Spring,suggestingthattherisingtemperaturescausedbyclimatechangearedrawingthem

这表明气候变化导致的气温上升正促使

outoftheirburrowssooner.

它们更早地离开洞穴。

IntheEverglades,asuddenlackofwreckedraccoons,squashedopossums,andbattered

在大沼泽地里,突然缺少了被破坏的浣熊、被压扁的负鼠和被打坏的兔子,

bunniesindicatedthatsomethingwasamiss -andthatsomethingturnedouttobeinvasive

这表明有什么东西是错的——而且,有东西竟然是入侵的蟒蛇,

pythonsnommingalltheinhabitantsoftheswampbeforetheycouldevengettotheroad.

在沼泽地的所有居民还没来得及上路之前就把他们赶出来了。

Andbystudyingthebowelsofplowedowls,wefoundthatpesticide-ladenratsmakeup

通过研究犁过的猫头鹰的内脏,我们发现富含杀虫剂的老鼠在许多猛禽的食物中

alargeportionofthedietofmanybirdsofprey--puttingevennon-squashedraptors

占了很大一部分,这使得即使是没有被压扁的猛禽也

atrisk.

处于危险之中。

Butdifferentanimalsdon’tallgetflattenedwiththesamefrequency,right?

但是不同的动物不会以相同的频率变平,对吧?

Doesn'tthismakeithardertodrawscientificconclusionsfromroadkill?

这难道不会让我们更难从车祸死亡者身上得出科学结论吗?

Owlsforexampledon’tseemtonoticecars,whichmakesthemrelativelycommonvictims.

例如猫头鹰似乎不注意汽车,这使得它们成为相对常见的受害者。

Pronghorns,ontheotherhand,speedupwhencrossingtheroad,makingthemlesslikely

另一方面,叉角羚会在过马路时加速,这样就不太可能被撞到,

togethit,whilebatsdetectandavoidtrafficaltogether.

而蝙蝠则会察觉并避开所有的车辆。

Ontheotherendofthespectrum,armadillostendtofreezewhencarsapproach,sothey're

另一方面,当汽车靠近时,犰狳往往会冻住,

extralikelytogetmoweddown.

所以它们更有可能被碾倒。

Andsincescavengerslikecrowsliketonomonflattenedfauna,theyoftenendupflattened

由于像乌鸦这样的食腐动物喜欢给被压扁的动物命名,它们也经常

too.

被压平。

Butaslongasscientistsunderstandthisvariation,theycanaccountforitintheir

但只要科学家们了解这种差异,他们就能在分析中

analysis.

解释它。

OK,sothisisallalittlemorbidandalotdepressing,butroadkillecologistsaresimply

好吧,这有点可怕,也很令人沮丧,但被公路撞死的生物

followinginthefootstepsofotheropportunisticresearchers,likemarinebiologistswhosearch

生态学家只是在跟随其他机会主义研究者的脚步,比如海洋生物学家,

throughfishingboatnetstofindnewdeepseadwellers.

他们通过渔船网寻找新的深海生物。

Orengineerswhostudystorm-damagedstructurestoidentifybetterbuildingmaterials.

或者工程师研究被风暴破坏的结构,以确定更好的建筑材料。

Orthearcheologistswhoexcavatemassgravestorevealthemysteriesofancientcivilizations.

或者是考古学家挖掘万人坑来揭示古代文明的奥秘。

Ortheastronomerswhostudytheremainsofstarexplosionstounderstandthelawsthat

或者是天文学家,他们研究恒星爆炸的残余,以了解支配

governouruniverse.

我们宇宙的规律。

They’resimplypartofthegrandtraditionofscientistswhoturncar-nageintoknowledge.

它们只是科学家们将汽车转化为知识的伟大传统的一部分。

Ahh,Inevergettire-dofagoodpun.

啊,一个好的双关语我从来不会厌倦。

Andlatelywe’vereallybeenabletosteponthegashereatMinuteEarth,thanksto

最近多亏了你们的支持,我们终于可以在MinuteEarth上

yoursupport.

加油了。

BecausesomanyofyouhaverecentlybecomepatronsatPatreon.com/MinuteEarth,we’ve

因为你们中的很多人最近都成为了Patreon.com/MinuteEarth的赞助人,

beenabletorideoutsomemajorbudget-tighteningbysponsors--andevenstartmovingforward

我们得以安然度过赞助商的重大预算紧缩

withafewnewprojects.

甚至开始着手一些新项目。

AndbecauseourPatronshavedonesomuchforus,we’redoingevenmoreforyou;we’re

因为我们的赞助人为我们做了这么多,我们将为你们做得更多;我们正在

doingregulargiveawaysofournewmerchandwe’vejustlaunchedanewbehind-the-scenes

定期赠送我们的新作品,我们刚刚推出了一个新的幕后脱口秀节目,

talkshowtoshowyouhowwemakeMinuteEarth.

向您展示我们是如何制作《分钟地球》的。

ComewatchthefirstoneoveratPatreon.com/MinuteEarth,andifyou’vegotafewextrabucksand

请登录Patreon.com/MinuteEarth观看第一集,如果你有多余的钱,

thinkwe’redoinggoodstuff,considerbecomingaPatron.

觉得我们在做的是好事,那就考虑成为我们的赞助人吧。

Thatwouldbekiller.

那将是致命的。

科学的SPLAT!(The Science of SPLAT!)

影片简介

科学的SPLAT!

影片讨论

0则回应