中级美国腔 6634
0
收藏
中字 字幕滚动
开始影片后,点击字幕可以立即查询单词!
单句重复

--Janet?

——珍妮特?

--Hithere.

嗨。

--Hi.

嗨。

Uh,canIhave,uh,apenandsomepaper?

能给我一支笔和一些纸吗?

Idon'tknowifI'llseeyouagain,

我不知道还能不能再见到你

orwhatI'llrememberifIdo,

或者如果我这么做了我会记得什么

butifwedocrosspathsagain...

但如果我们再次相遇…

Sometime,somewhere...

某个时间,某个地方……

Canyougivethisbacktome? -Ofcourse.

你能把这个还给我吗? ——当然。

--I'mready.

我准备好了。

--Hithere,Chidi.

-嗨,赤迪。

Welcomeback.

欢迎回来。

--Isheallright?Didyoubreakhim?

他没事吧?你打破他了吗?

--Hey,buddy.Howyoudoing?

——嘿,老兄。你过得如何?

--Man,I'mdoinggreat.

-伙计,我很好。

Hey,so,forthepast300years,

在过去的300年里

haveIbeensuperannoying?

我是不是超级烦人?

--Oh,no-- -No,no.

——哦,不, ——不,不

--Iwouldn'tsayextremely. -Notsuper.

-我不会说非常。 ——而不是超级。

--No,no. -Yes.

——不,不。 ——是的。

--Well,thankyou,allofyou,

-谢谢你们大家,

foreverythingthatyou'vedoneforme.

谢谢你们为我所做的一切。

Youarewonderfulpeople.

你们都是很棒的人。

--Yeah,man,that'sgreat,but,um,

是啊,太好了,但是

listen,wehave,like,onehourtocreate

听着,我们有一个小时的时间来创造

anentirelynewafterlife,

全新的来生

and,uh,alsosaveallofhumanity

并且,呃,拯救全人类,

andwewerewonderingifyoucoulddoyourChidithing

我们想知道你是否可以做你的事

and,um,findustheanswer?

呃,帮我们找到答案?

--Oh,well,Eleanor,thiskindofthing

哦,好吧,埃莉诺,这种事情

doesn'thavejustoneanswer.

不是只有一个答案。

Theremightbe800.

可能有800个。

Therecouldbezero.Whoknows,youknow?

可能是零。谁知道呢?

Thejourneyisthedestination,right?

旅程就是目的地,对吧?

Let'sgettowork.Canyougivemeonesecond?

我们开始工作吧。你能给我一点时间吗?

--Uh-- -Onesecond.

——呃—— - 1秒。

Hey,uh,Janet,canIhavemynote,please?

嘿,珍妮特,能把我的便条给我吗?

--Ifyouknowthatyouwroteanote

如果你知道你写了一张便条

thenyouknowwhatitsays.

那么你就知道它写了什么。

--Ido,uh,butI'dstillliketoseeitagain,please.

是的,但我还是想再看一遍,拜托。

IthinkitmightbesomeofthebestwritingI'veeverdone.

我想这可能是我写过的最好的作品之一。

埃莉诺就是答案——那个好地方(Eleanor Is the Answer - The Good Place)

影片简介

埃莉诺就是答案——那个好地方

影片讨论

0则回应