中级美国腔 57298
0
收藏
中字 字幕滚动
开始影片后,点击字幕可以立即查询单词!
单句重复

Gone.

一去不复返了。

Really?

真的

Yeah.

是的

Itwasn'tfairtoyou,

这对你不公平

andI'mreallynotreadyforadogyet.

我还没准备好养狗。

I'msorryaboutyourstuff.

我为你的东西感到抱歉

[[Sighs]]

叹气

Look.


I'msorry,too.

抱歉

[[Chuckles]]

笑着说

IactuallylikedKojo.

我其实很喜欢Kojo

[[Chuckles]]

笑着说

Didhegotoagoodhome?

他去好人家了吗?

Yeah.Hedid.

是的。他做到了。

Ahhhhh


♪♪


Ahhh


What'sup?

现在的震撼?

Closethedoor.

关门

Setuponamission

肩负使命

You'relucky.

你是幸运的

Andtheparttheynevermention

以及他们从未提及的那部分

Youhadagoodoutcomelastnight.

你昨晚的结果很好。

Butnomatterhowgoodyourintentionsare,

但不管你的意图有多好

goingoffthebooksalwayscostsyou.

脱离书本总是要付出代价的。

Thelawmatters,Nolan.

法律很重要,诺兰

ButIcrossedtheoceans

但我跨越了海洋

Thesecondyoustartthinkingyouknowbetter,

一旦你开始认为自己更了解了

yourisklosingyourself.

你就有可能迷失自我

Nick--Hey.

尼克,嘿。

Iliedtoyouyesterday.

我昨天对你撒了谎。

Thereisonemoresecret.

还有一个秘密。

IbroketherulestocatchRosalind.

我违反规定去抓罗莎琳德。

Iwentintoherhousewithoutawarrant

我在没有搜查令的情况下进了她的房子

andusedwhatIfoundtheretogetone.

用我在那里找到的东西买了一张。

Somehow,sheknew.

不知怎么的,她知道。

Sheneversaid

她什么也

anything.

没说。

No.


Atthispoint,we'dcaughtherred-handed.

就在这时,我们当场抓住了她。

Butifshehadn'tbeen,

但如果她没有

ifshe'dgonefreebecauseIcrossedtheline...

如果她因为我越界而获得自由…

Ineverwould'veforgivenmyself.

我永远也不会原谅自己。

Ooh,ooh,ooh,ooh

哦,哦,哦,哦

Don'tputyourselfinthatsituation.Youhearme?

不要把自己放在那种情况下。你听到我吗?

Youdon'twantthatkindofstress.

你不想要那种压力。

No,Idon't.

不,我不喜欢。

Thankyoufortellingme.

谢谢你告诉我

So,youcaughthim?

你抓住他了?

Yeah.

是的

Good.


Yeah.

是的

Mitch.

米奇

What'sthis?

这是什么?

FirstCongregationalneedsalive-inguard.

首先,教会需要一名住家警卫

Iputinagoodwordforyou.

我替你说了句好话。

Look,it'snotahandout,alright?

这不是讲义,对吧?

It'sajob--andaroofoveryourhead.

这是一份工作,也是你的栖身之所。

Thanks.

谢谢

You'rewelcome.

不客气

Shoutingfromtherooftopstoaghosttownallriledup

从屋顶上对着一座鬼城大喊大叫

It'snotyourfault,youknow?

这不是你的错,你知道吗?

Youknow,whathappenedtome,

你知道吗?我到底怎么了

it'snobody'sfault.

不是任何人的错。

Theeagleandthefullmoonwillrise...

鹰和满月将升起。♪

Youtakecareofyourself,Mitch,alright?

你要照顾好自己,米切,好吗?

Delivermetotheland...

把我送到陆地上去。♪

Comeon.

来吧。

[[Whines]]

哀鸣

OnceI'mbacktomyplace

一旦我回到我的地方

I'llfinditatmyownpace

我会发现一切都由我自己来安排

Notaword.

一个字也没有。

[[Whines]]Thebackroadstreatmelikekin

(抱怨)后路待我如亲人

布拉德福德交了一个新朋友——新手(Bradford Makes a New Friend - The Rookie)

影片简介

布拉德福德交了一个新朋友——新手

影片讨论

0则回应