哈佛大学的威廉·凯林获得诺贝尔生理学或医学奖
中级美国腔 8668
0
收藏
中字 字幕滚动
开始影片后,点击字幕可以立即查询单词!
单句重复

Kaelin:Uh,Ihopeyou’reallhavinganiceday,

凯琳:嗯,我希望你们今天过得愉快

butI’mgoingtogooutonalimbandsay,it’snotasniceasthedayI’mhaving.

但我要说,今天没有我过得那么愉快。

Crowd:Cheers!

人群:干杯!

Whatmyco-awardeesandIidentifiedwasamolecularpathwaythatallowscellstosense

我和我的同事们发现了一种分子途径,它能让细胞感知

oxygenanddependinghowmuchoxygentheyaregetting,torespondappropriatelybyturning

氧并根据它们得到的氧气量,通过打开特

onspecificgenes,thatforexample:

特定的基因做出适当的反应,例如:

mightstimulateredbloodcellproductionormightstimulatebloodvesselformation.

可能刺激红细胞的产生或可能刺激血管的形成。

WhenIwasyounger,mylatewifeandIwouldyouknowsortofhavefuntogetherandtalkaboutwhatwouldbelike,

在我年轻的时候,我和我已故的妻子会一起玩得很开心,

whatwouldhappen,whatwoulditbelikeifyoueverwonthisprize?

我们会谈论会发生什么,如果你赢得了这个奖会怎么样?

Tobehonest,therewereacoupleofyearsafterIlosther,thatIthought,"Please,not

说实话,在我失去她之后的几年里,我想,“拜托

aprizecauseitwouldbejusttoobittersweet."

这不是奖品,因为它太苦太甜了。”

ButI’matapointnowthatI’dliketothinksheissmilingdown,andnoddingandsaying

但我现在想的是,她在向下微笑,点头,

“Itoldyou!Itoldyouthiswasgoingtohappen."

说我告诉过你!我告诉过你会发生这种事的。”

Crowd:Laughs

人群:笑

哈佛大学的威廉·凯林获得诺贝尔生理学或医学奖(Harvard’s William Kaelin wins Nobel Prize in physiology or medicine)

影片简介

哈佛大学的威廉·凯林获得诺贝尔生理学或医学奖

影片讨论

0则回应