艺术,知识,行动—哥伦比亚大学如何庆祝水年
高级美国腔 6685
0
收藏
中字 字幕滚动
开始影片后,点击字幕可以立即查询单词!
单句重复

[MUSICPLAYING]

(播放音乐)

TheYearofWaterisacampuswide,citywideinitiative

“水年”是一项全校

tofocusonallaspectsofwater--

全市关注水的倡议

thepoetic,thesymbolic,waterinequity,

旨在关注水的方方面面——诗意、象征、水的不平等,

allthewaterissuesthatarefacingtheplanet--

以及地球面临的所有水问题

andtoinvolveasmanypartsoftheuniversityaswecan.

并尽可能让大学的各个部门参与进来

WhenIstartedaskingwhoisworkingonwateratColumbia,

当我开始问谁在哥伦比亚大学研究水的时候

Iwasamazed.

我很惊讶

Waterisanissuethat'salreadytakenupbysomanyparts

水这个问题已经被大学的很多部门

oftheuniversity--institutes,centers,schools--

研究所、中心、学校——所关注

workingonissuesoflawlegislation

他们致力于法律立法来

tochangehowwaterisdistributed,

改变水的分配方式

issuesofthecleanlinessofwater,

水的清洁问题,

thepurityofwater,waterinequityinplaceslikeFlint

纯净的水,弗林特和纽瓦克市

andnowinNewark.

的水不平等。

SoColumbiajustalreadyisdoingallthatwork.

哥伦比亚大学已经在做这些工作了。

Howdoyoumakeallofthatvisibletothegeneralpublic

你如何让公众看到这些,

andsay,Columbiaisnotjusttheorizing,notjustdoing

并说,哥伦比亚大学不只是理论不只是

research.

做研究。

Columbiaisdoingresearchthatisleadingtoaction.

哥伦比亚大学正在进行一项导致行动的研究。

Howdoyoumakethatvisible?

如何让它可见?

Andthat's--inmymind,that'swhattheartscando.

在我看来,这就是艺术所能做的。

Wemakestuffvisible.

我们让事物可见。

Artistshaveauniquecapacitytodothat--

艺术家有一种独特的能力做到这一点

toreallyaffecthowpeoplefeel,

真正影响人们的感受,

howtheirmindswork,butalsohowtheirheartsopen

他们的思维方式,以及他们对这些问题

totheseissues.

的态度。

Andthat,Ibelieve,really,ishowconsciousnessandchange

我相信,意识和改变就是这样

occur.

发生的

DaanRoosegaarde'sWaterlichtwillbeawelcometoeveryone

丹·罗斯加德的“水之年”活动将欢迎大家

toparticipatewithusintheYearofWater.

与我们一起参与

WecaninviteeverybodyfromNewYorkandsay,comeup.

我们可以邀请所有来自纽约的人说,上来吧

It'sthreenights.

这是三个晚上。

Wehavetowaittillit'sdark,andwe

我们必须等到天黑,我们

havetogetallthesebuildingsaroundus

必须让周围所有的建筑都变黑

tobedark,whichisabigchallengeinNewYork.

这在纽约是一个很大的挑战。

Butitshouldbereallybeautiful.

但它应该非常漂亮。

Andwecansaytoeveryone,comeandparticipate

我们可以对每个人说,来和我们

intheYearofWaterwithus.

一起参与水年

It'souropenhousetotheYearofWater,

这是我们对水年的开放日

anditwillhappenattheendofOctober.

它将在10月底举行。

[MUSICPLAYING]

(播放音乐)

艺术,知识,行动—哥伦比亚大学如何庆祝水年(Art, Knowledge, Action - How Columbia University Is Celebrating the Year of Water)

影片简介

艺术,知识,行动——哥伦比亚大学如何庆祝水年

影片讨论

0则回应