高级美国腔 30492
0
收藏
中字 字幕滚动
开始影片后,点击字幕可以立即查询单词!
单句重复

>>ROCCO:Thedogdoesn’tletmegoontheswingbecausewhenever

>>罗科:狗不让我荡秋千因为

Ido,he’ll,

我一荡秋千,它就

um,startbarking.

开始叫。

>>ROCCO'SMOM:Roccowasdiagnosedatage3with

>>罗科的妈妈:罗科3岁时被诊断患有

autismandhe…*laughs*.

自闭症,他……

>>DR.SCASSELLATI:Autismspectrumdisorderisaspectrum.

博士:自闭症谱系障碍是一个谱系

Butoneofthethingsthatyouseeacrossthespectrum

但你能看到的一个普遍现象

isadifficultywithsocialinteraction.

是社交方面的困难。

>>ROCCO'SMOM:Hehasahardtimeinteractingwithpeople

>>罗科的妈妈:他很难正常地与人

normally.Peoplethathe’sclosetoit'seasy,butpeoplethat

交往。与他关系密切的人很容易,但与他关系不密切的人

he'snotclosetoitseemsalittleawkwardattimes.

有时似乎有点尴尬。

>>THEROBOT:I'msohappytofinallymeetyou!

>>机器人:很高兴终于见到你了!

Iamsoexcitedaboutbeingfriends

我很兴奋能成为朋友

Let'spickupfromwhereweleftlasttime.Moveeachiteminto

让我们继续上次的话题。将每一项移到

itsproperbox.

适当的框中。

>>DR.SCASSELLATI:Robotsaretheperfectcombination.

博士:机器人是完美的组合。

They’resocialenoughtogetpeopletorespondtothem,

他们的社交能力足以让人们对他们做出回应,

butthey'renottoosocialthattheyprovokeanykindof

但他们的社交能力不强,不会引发任何

anxiety.

焦虑。

>>ROCCO'SMOM:Fromwatchingtherobotandinteractingwith

>> 罗科的妈妈:通过观察

therobot,whenhewasguiltyorwhenhewassadorwhenhewas

机器人并与它互动,当它感到内疚、悲伤或

happy…thatreallyengagedhimanditmadehimIthinkconnect

快乐的时候……这真的让它很投入,我想这让它把点点滴滴

thedots.

串联起来。

>>THEROBOT:Thanksforhelpingme.

>>机器人:谢谢你帮助我。

>>DR.SCASSELLATI:We'reexpectingtoseesome

SCASSELLATI博士:我们希望看到这些

improvementoftheseskills.Thingslikemakingeyecontact,

技能得到一些提高。比如眼神交流,或者轮流,

ortakingturns,orbeingabletotakesomeone'sperspectivein

或者在谈话中能够从别人的角度

aconversation.

看问题。

>>THEROBOT:Ithinkwewillmakelotsofgreatmemories

>>机器人:我想在接下来的四周里我们会一起留下

togetheroverthenextfourweeks.EachdayIwillhavesome

很多美好的回忆。每天我将有一些

gamestoplay.I'mreallyexcitedtoplay.

游戏玩。我真的很兴奋。

Whichteamwouldyouliketoplayfirsttoday?

你今天想先打哪个队?

>>DR.SCASSELLATI:Thechildrenareshowingimprovedperformance

SCASSELLATI博士:孩子们表现出了全面的进步

acrosstheboardandthat'swhatwe'rereallylookingforwardto.

这是我们真正期待的。

>>ROCCO'SMOM:Hisinteractionsbecamemoreconsistent,

罗科的妈妈:他的互动越来越一致,

hiseyecontactbecamemoreconsistent.Itreallyjust

眼神交流也越来越一致。这真的

showedmehowbrightheisandhowquickheis.

让我看到了他是多么的聪明和敏捷。

>>ROCCO:No,youhavetolookaway.

罗科:不,你得把目光移开。

>>THEROBOT:Sara,it'syourturntolookawaywhileRoccois

机器人>>:莎拉,轮到你看别处了,罗科正在

buildingtherocket.

造火箭。

>>ROCCO'SMOM:Itgavehim,gaveustimetogetherto…

罗科妈妈:这给了他,给了我们在一起的时间……

kindoftolearnabouteachother,really.He'salotoffun

让我们互相了解,真的。他很有趣

andthisreallybroughtoutreallygoodqualitiesforhim.

这真的给他带来了很好的品质。

耶鲁研究——机器人帮助自闭症儿童提高社交技能(Yale Study - Robots Help Children with ASD Improve Their Social Skills)

影片简介

The robot Nao could help treat autistic children beyond the reach of doctors,By interacting with robots, autistic children can improve their ability to communicate with people and learn to wait and take turns.机器人Nao可以在医生能力范围之外,帮助治疗自闭症儿童。通过与机器人相处,自闭症儿童可以提升与人交流的能力,并且能够懂得等待、轮流的指令。

影片讨论

0则回应