最具争议的奥运花样滑冰跳台
初级美国腔 15312
0
收藏
中字 字幕滚动
开始影片后,点击字幕可以立即查询单词!
单句重复

Thisisthehardestjumpinfigureskating.

这是花样滑冰中最难的一跳。

Fourcompleterevolutionsintheair. It'scalledaquadruplejump.Andit'schangingthesportoffigureskating.

在空中转了四圈。 这叫做四跳。它正在改变花样滑冰运动。

Today'sfigureskatersaremorefocusedonjumpsthaneverbefore.

今天的花样滑冰运动员比以往任何时候都更注重跳跃。

That'sledtoincredibledisplaysofathleticism,

这导致了令人难以置信的运动能力的展示,

butnoteveryoneishappyaboutit.

但并不是每个人都对此感到高兴。

Forlotsoffans,quadruplejumpshavedonelittle

对于很多粉丝来说,四跳除了让花样滑冰变得更丑、

butmakefigureskatinguglierandmoredangerous.

更危险之外,几乎没有起到什么作用。

Andtheymayberight.

他们可能是对的。

Aquadruplejumpisextremelydifficult.

四跳是极其困难的。

Theleaprequiresincrediblemomentum,

跳跃需要惊人的动量,

preciselydividedbetweenverticalliftandspin.

精确地划分为垂直提升和旋转。

Thenyouhavetofightinertiatocontractyourbody,makingyourselfspinfaster.

然后你必须克服惯性来收缩你的身体,让自己旋转得更快。

Finally,youlandwithaforceequivalenttoseventimesyourbodyweight.

最后,你着陆时的力相当于你体重的7倍。

Andallofthisonasurfacewheremanypeoplestruggletostandup.

所有这一切都发生在一个很多人挣扎着站起来的地方。

Italltakeslessthanasecond.

这一切只需要不到一秒钟的时间。

AmericanfigureskaterNathanChendoesfiveofthesejumpsinhislongprogram.

Now, all quads aren't created equal. 美国花样滑冰运动员陈南森在他的长节目中做了五次这样的跳跃。 并不是所有的四边形都是一样的。

First,there'stheLutz,whereyoutakeofffromthebackoutsideedge

首先是Lutz,你从左边滑板的后外侧边缘起飞,

ofyourleftskateandlandonyourrightfoot. Whatmakesitsohardisthatyoureversedirectionontakeoff.

然后用右脚着地。 让它如此困难的是你在起飞时改变了方向。

Yourleftfootisskatingclockwise,butthenyoujumpandspintheotherway.

你的左脚是顺时针方向滑的,但你跳起来,然后往另一个方向旋转。

Thenthere’stheflipjump,whichlaunchesfromtheleftfoot,

然后是翻转跳跃,从左脚开始,

andthetoeloop,whichlaunchesfromtheright.

脚趾环,从右边开始。

Andfinallythere'sthisone,calledtheSalchow.

最后还有一个,叫做萨尔萨舞。

Itwasinventedmorethanahundredyearsago

它是一百多年前

bythefirstOlympicfigureskatingchampion.

由第一位奥运会花样滑冰冠军发明的。

Thesejumpsarepushingthelimitsoffigureskating.

这些跳跃正在挑战花样滑冰的极限。

Butthey'realsofundamentallychangingthesport.

但他们也在从根本上改变这项运动。

Mostquads—orpasseswhereaskaterdoesaquadandthenanotherjump—

大多数的四分之一——或者说在溜冰者做四分之一然后再跳的地方通过

getnegativegradesofexecution.Meaning,they'resloppy.

获得负面的执行效果。意义,他们草率。

Halfofthosearetotaldisasters.

其中一半完全是灾难。

AndevenChenmakesmistakesonaboutone-thirdofhisquadpasses.

甚至陈也有三分之一的四分之一传球失误。

Thatmeansnearlyeveryonefalls,

这意味着几乎每个人都会跌倒,

andasathletestakemorerisks,manygetinjured.

而随着运动员冒更大的风险,许多人会受伤。

Butthoseinjurieshaven’tstoppedotherskatersfromtryingtopushtheirroutinesevenfurther.

但这些伤病并没有阻止其他滑冰选手进一步推进他们的日常训练。

Someskatersareeventryingtopulloffaquadrupleaxel,

一些滑冰运动员甚至试图完成一个四周半的阿克塞尔,

aforward-facingleapwithfourandahalfrotations.

一个向前的跳跃四个半旋转。

Thatwouldchangethesportalloveragain.

这将再次改变这项运动。

Butitalsoraisesaquestion:

但它也提出了一个问题:

Iffigureskatinghasturnedintoaquestforbiggerandbiggerjumps,

如果花样滑冰变成了一种越来越大的跳跃运动,

canitstillbeaboutartistry?

它还能与艺术性有关吗?

最具争议的奥运花样滑冰跳台(The most controversial Olympic figure skating jump)

影片简介

The most controversial Olympic figure skating jump 最具争议的奥运花样滑冰跳台

影片讨论

0则回应