中级美国腔 93564
1
收藏
中字 字幕滚动
开始影片后,点击字幕可以立即查询单词!
单句重复

I'veneverbeensohappytobeatwork.

工作时我从来没有这么开心过。

Yeah,youopenedearlytoday,huh,Bob?

是啊,你今天开门很早,是吧,鲍勃?

Well,therewasalinetogetintothebathroom

在公寓里,上卫生间

upintheapartment,soIcamedownhere

要排好队,所以我就来这里,

todomymorningroutineintheslopsink.

在污水池里做早晨的例行公事。

Whoo!

喔!

Whoo!

喔!

Bob,dowehaveanytoothpicksdownhere?

鲍勃,我们这儿有牙签吗?

Yeah,overthere.Prettyones?

是的,在那里。漂亮的吗?

Whatdoyoumean,prettyones,Lin?

你说漂亮的是什么意思,林?

Theniceones.

不错的。

How'stheB&Bgoing,Linda?

琳达,民宿怎么样?

Oh,it'sgreat!Why?What'dyouhear?

哦,这太好了!为什么?你听到了什么?

What?Nothing.Ibetit'smagicalupthere.

什么?什么都没有。我敢说上面一定很神奇。

IpictureitlikeEngland.

我把它想象成英格兰。

Itis,Teddy,itis.

是的,泰迪,是的。

Butdotheyappreciateit?

但他们会欣赏吗?

Holedupintheirroomslikedirtylittlegophers?

像肮脏的小地鼠一样躲在他们的房间里?

WhycometoaB&Bifyou'renotgonnaparticipate,youknow?

你知道吗,如果你不打算参加,为什么要来一家B&B呢?

Oh,they'resoungrateful!

哦,他们真是忘恩负义!

IwishIwasstayingatyourB&B.

我希望住在你们家。

I'dsitintheparlor,andmaybeI'dhavealittlewine,

我会坐在客厅里,也许我会喝点酒,

playsomeboardgames...

玩一些棋盘游戏…

Yes!Wine!Games!

是的!酒!游戏!

Teddy,youshouldstayhere.What?

泰迪,你应该待在这里。什么?

Youshould.You'rethe-- You'rethedreamguest.Really?

你应该。你是,你是梦想中的客人。真的吗?

You'retheoneI'mlookingfor.

你就是我要找的人。

Doyouhaveanyvacancies?

你们有空房吗?

Yes!Louise'sroom!

是的!露易丝的房间!

Whoa,whoa,whoa--Linda,Louise'sroom?She'dmurderus.

琳达,露易丝的房间?她谋杀了我们。

She'sabiggirl--she'llgetoverit.

她是个大姑娘,她会克服的。

Linda,shewon'tgetoverit--whenyouvacuumed

琳达,她无法释怀当你用吸尘器清理房间时

inthere,shewouldn'ttalktoyouforaweek.

她一个星期都不跟你说话。

Plus,it'snotevenaroom;it's,like,acloset.

另外,它甚至不是一个房间;它就像一个壁橱。

Thatsoundsperfectforme--Idon'tneedalotofroom.

听起来很适合我——我不需要太多的空间。

I'lljustbring,like,oneoutfit.

我只带一套衣服。

Oh,Iloveit!I'llgetmystuff.

哦,我喜欢!我去拿我的东西。

Thisisgonnabegreat!

这太棒了!

Well,havefuntellingLouise

林,好好跟露易丝说你

you'rekickingheroutofherroom,Lin.

要把她赶出她的房间。

Wearahelmet.

戴上头盔。

Whatareyoudoing?

你在干什么?

Oh,hi,Louise.Iwasjust...Oh,hi,Mom.

哦,嗨,路易丝。我只是…噢,嗨,妈妈。

Hello.You'reholdingmystuff.

你好。你拿着我的东西。

Hello,mylittlelady.

你好,我的小姑娘。

Hello,Mom.Iwas--

你好,妈妈。我是——

Whatareyoudoingwithmystuff?

你拿我的东西干什么?

Iwasjustwelcomingournewest

我只是在欢迎我们最新的

bed-and-breakfastguestintoyourroom.

住宿加早餐的客人来你的房间。

Intomyroom?

进我的房间吗?

SayhellotoTeddy!

向泰迪问好!

(gasps)

(喘息)

Hi,Louise.

嗨,露易丝。

Yougotwonderfulstuffinhere.

你的东西真棒。

Ilove,love,loveit!What?

我喜欢,喜欢,喜欢!什么?

Exceptforthislittleguy;he'skindofgivingmethecreeps.

除了这个小家伙;他让我有点毛骨悚然。

Thisisn'thappening!

这没有发生!

Mother,thisisn'thappening,right?

妈妈,这不会发生的,对吧?

Hastheworldgonecrazy?!

整个世界都疯了吗?

Okay,comeon,Louise.

好了,走吧,露易丝。

Let'sleaveourguestalone.

别打扰我们的客人。

Youmeanyourguest, 'causeIdidnotinviteTeddy

你是说你的客人,因为我没有

tocomeintomyroomand

邀请特迪到我的房间

movemystuffaround!That'sright.

来把我的东西弄来弄去!这是正确的。

Comeon.

来吧。

Seeyouinalittle...bit

一会儿见…咬了

atthewine-and-cheesemixer,Teddy.

一口酒和奶酪的混合物,泰迪。

Soundsgood,Linda.

听起来不错,琳达。

AndI'llseeyouinHell,Teddy.

我在地狱见你,泰迪。

I'msorry,Teddy.

对不起,泰迪。

IwillseeyouinHell!

地狱见!

路易斯的房间被预订了(Louise's Room Gets Booked)

影片简介

路易斯的房间被预订了

影片讨论

4则回应

623 0
哈喽
回复
0 2021-01-27 11:25:58
620 0
Little Sta
哦哦通知我
回复
0 2021-01-18 18:33:43
619 0
Little Sta
即刻即景
回复
0 2021-01-18 18:33:36
618 0
玛雅文明
你好
回复
1 2021-01-18 18:33:33