初级美国腔 43406
0
收藏
中字 字幕滚动
开始影片后,点击字幕可以立即查询单词!
单句重复

Nice-sizedline,Bob.

精巧的线,鲍勃。

You'realmostgettingthehangofthis.

你就快掌握窍门了。

Yeah,youknow,it'sfun.

是的,你知道,这很有趣。

Toobadwe'renotmakinganyprofit.

真可惜我们没赚到钱。

Betweentherepairs,thegas...Hey,Dad...

在修理和加油之间…嘿,爸爸……

...andthat,wearestillinthered.

而且,我们仍然处于赤字状态。

Oh,well,ifyouwanttoactuallymakemoneyonthis,

哦,好吧,如果你真的想靠这个赚钱,

you'vegottogetonthefestivalcircuit.

你得去音乐节巡回演出。

Firstoneoftheseasonisthisweekend.

第一个赛季是这个周末。

Lolla-pa-foods-a?

洛拉-帕-食品?

Isn'titfunnyhowmuchmoreIknowthanyou?

我知道的比你多,是不是很可笑?

Ithinkit'sembarrassing.

我觉得很尴尬。

Anyway...Everyonegetsdrunkandspendslotsofmoney.

无论如何……每个人都喝醉了,花很多钱。

AndthisyearTabithaJohanssonisheadliningtheconcert.

今年,塔比莎·约翰逊是音乐会的主角。

Tabithawho?(scoffs):Thesexypianist.

塔比瑟谁?(嘲笑)性感的钢琴家。

Shesingsthatsongaboutoilspills,

她唱了一首关于石油泄漏的歌,

butyouknowshe'stalkingabouthervagina.

但你知道她在说她的阴道。

Gene.Howdoyouknowthat?

吉恩。你怎么知道的?

It'snotsubtle.Itreallyisn't.

这不是微妙。真的不是。

Plus,themostpopulartruckgetsacashprize:

此外,最受欢迎的卡车还会获得现金奖励:

athousandbucks.

1000美元。

Wow,thatsoundsgreat.

哇,听起来不错。

Wecouldreallyuseathousandbucks.

我们真的需要一千美元。

Thefestivalcircuit.Maybewe'llnevercomehome!

电影节。也许我们再也回不来了!

Whywouldyou?

为什么你会吗?

Yeah.Wecangettruck-schooled!

是的。我们可以上卡车学校!

Andhavetruckprom.

还有卡车舞会。

Hey,you'dbefriendswitheveryoneinschool!

嘿,你会和学校里的每个人都成为朋友的!

Youwould.Oh,yeah.

你会。哦,是的。

Allright.Everyone'sgottheirseatbelton.

好吧。每个人都系上了安全带。

Ooh... 

哦…

Ooh!Thisthingisbigandintimidating.

噢!这东西又大又吓人。

Idon'tknowifIshoulddriveit...

我不知道我该不该开它……

Hey,JenniferSlow-pez!

嘿,詹妮弗·慢皮兹!

Getthehelloutoftheroad!

快离开这条路!

MyGod,Lin.What?

天啊,林,什么?

What'sgottenintoyou?Idon'tknow.

你到底是怎么了?我不知道。

Thistruckjustmakesmefeelsopowerful.

这辆卡车让我觉得很有力量。

IthinkI'mokaynow.

我想我现在没事了。

Hey,DrivingMissCrazy,

快把小姐逼疯了,

pickalane!

选条路!

Hurryup!Hurryup!

快点!快点!

Lin,areyouokay?

林,你还好吗?

Youseemalittleonedge.

你看起来有点紧张。

I'mhoppeduponbennies,Bob.

我被本尼迷住了鲍勃。

Don'ttellthekids.

不要告诉孩子们。

What?Where'dyougetthose?

什么?你从哪弄来的?

Theyhookedmeupatthetruckstop.

他们在卡车停靠站把我吊起来。

See?Thesearenon-drowsyantihistamines.

看到了吗?这些是非催眠的抗组胺药。

Well,whatevertheyare,they'redoingthetrick.

不管它们是什么,它们都在发挥作用。

It'sgonnatakeforevertogetinside.

要进去得花很长时间。

No,itwon't.Noone'susingthisright-handlane,

不,它不会。没人用右手车道,

I'lltellyouthat.

我告诉你。

Uh,Lin,Ithinkthisisthesidewalk.

林,我想这是人行道。

Usethecrosswalk,youmaniac!

走人行横道,你这个疯子!

琳达的食品卡车(Linda's Food Truckin' Road Rag)

影片简介

琳达的食品卡车

影片讨论

1则回应

616 0
Leopard
骂走人行道的人
回复
0 2020-11-28 16:55:33