CET 4级
CET 6级
--You'veuh,neverbeenintherebefore,haveyou?
你以前从没去过那里,对吧?
--OfcourseIhave.
当然了。
Let'schecktherefrigerator.
让我们检查一下冰箱。
Dearme,it'sempty.
天哪,它是空的。
--Okay.Goodone.
-Mm.
——好的。好的那个。
毫米。
Thisshouldn'tbetoohard.
这应该不会太难。
Ah,there'sthesugar,behindtheflour.
啊,糖在面粉后面。
--I'llgetit.
-It'squiteallright.
-我去拿。
-很好。
--Nah,it'llbeeasierifIgetit.
不,如果我得到它会更容易。
--Ijusttoldyou...(gaspsthenlaughs)
我刚告诉过你…(喘息声然后笑)
--Notfunny.
无趣。
--No.
不。
--Oh,youwantfunny?
你想搞笑吗?
Icangiveyoufunny.
我可以给你点乐子。
--No!
-No,no!
——不!
——不,不!
--Whatintheworldisgoingonhere?
这里究竟发生了什么事?
--Antonio!
安东尼奥!
CET 4级
CET 6级
flour
n.面粉;vt.撒上粉;check
vt.检查,核对,制止,抑制,在…上打勾;vi.核实,查核,中止,打勾,[象棋]将一军;n.<美>支票,制止,抑制,检验,核对;empty
adj.空的,空虚的,空洞的,空闲的,无效的,徒劳的,无聊的,愚蠢的,言语或行动空洞的;vt.(使)成为空的, 把…弄空,把…腾出来;vi.成为空的,流空;never
adv.从不,从来没有,一点也不,决不,<口>不会…吧,没有,不曾;world
n.世界,地球,领域,尘世;quite
adv.相当,很,非常,确实如此;refrigerator
n.冰箱,冷藏库,制冰机,冷冻机;there
adv.在那里,那里,在那一点上;pron.表示某物或某人的存在或某事的发生(常用作be, seem或appear的主语);int.(表示满足、烦恼)你瞧,好啦,得啦;course
n.课程,航线,行动方向,一道菜;vt.快速地流动,奔流,跑过,追逐;vi.沿…(方向)前进,指引航线,快跑,迅速移动;behind
prep.(表示位置)在…的后面,支持,(表示顺序)在身后,(表示比较)落后于;adv.在后面,向后,在后面较远处,(落)在后面;n.〈口〉屁股;