中级美国腔 34520
0
收藏
中字 字幕滚动
开始影片后,点击字幕可以立即查询单词!
单句重复

Okay,theMoodyFoodyishereinourrestaurant.

好了,这位喜怒无常的美食家就在我们餐厅。

Thisishappeningnow.

这正在发生。

Doyouneedadiversion?I'llscream.

你需要转移注意力吗?我会尖叫。

Cockroach!Gene.

蟑螂!基恩。

Let'sbribehim.

让我们贿赂他。

Dad,takeoutthelettuce

爸爸,把莴苣拿出来

andreplaceitwiththis$20bill.

换成这20美元。

ThatItookoutofyourwallet.

我从你钱包里拿出来的

Oh,ortapeittohisback.

或者把它贴在他背上。

That'snothowabribeworks,Tina.

贿赂不是这样的,蒂娜。

Yes,itis!

是的,它是!

Now,everybodycalmdown,allright?

现在,大家都冷静下来,好吗?

Wejustdowhatwedo--wegivehimadeliciousmeal,

我们就做我们该做的——给他一顿美味的晚餐,

wegetapositivereview,andthat'sthat.

我们得到了正面的评价,就是这样。

Yeah,'causeifwedon't,it'scurtains.

是啊,否则就得挂窗帘了。

We'redone.Lin,stoppep-talking!

我们做完了。林,别再鼓励我了

Wha...?Let'sjusttakeadeepbreath...

世界卫生大会……?让我们深呼吸一下…

Notlikethat.

不是这样的。

Where'dTinago?

蒂娜去哪里来的?

She'souttakingthecritic'sorder.

她出去接受评论家的命令了。

No,no,no.

不,不,不。

Timeforthecharmbombtoexplode.

是时候让魅力炸弹爆炸了。

Hithere,customer.

你好,客户。

Issomeonehungry?

有人饿了吗?

That'swhyI'mhere.

这就是我来的原因。

Areyoureadytoorder?

您准备好点餐了吗?

Uh,yeah.Ijustneedanothersecond.

嗯,是的。再给我一秒钟。

Areyoujustgoingtostandthereandstareatme?

你就站在那儿盯着我看吗?

Uh-huh.

啊哈。

Oh,God.

哦,上帝。

Louise,gogetTina.

路易斯,去找蒂娜。

Shift'sover,sweetheart.

转变,甜心。

Let'stalkPalestine.

让我们谈谈巴勒斯坦。

Ormyorder,wecouldtalkabout.

或者我点的菜,我们可以谈谈。

Oh,God,Lin,gogetLouise.

天啊,林,去找露易丝。

Allright,allright,allright.

好了,好了,好了。

Shoo,shoo,shoo,shoo.

嘘,嘘,嘘,嘘。

Howwe...

我们如何……

...doingtoday?

今天要做什么?

Thefoodhereissodelicious.

这里的食物真好吃。

I'macustomer.

我是一个客户。

TrythepadThai.Mmm.

试试泰式炒。嗯。

Okay,everyone,greatjob.Backinthekitchen.

好了,各位,干得好。回到厨房。

Sorryaboutallthat.

很抱歉。

Um,I'dliketorecommendtheburgeroftheday--

嗯,我想推荐今天的汉堡

the"IfLooksCouldKale"burger.

如果看起来像甘蓝"汉堡。

Uh,yougetit?

你明白了吗?

Mm-hmm.Uh,well,you'renotlaughing.

嗯哼。你没笑。

Idon'tthinkyougotit.

我觉得你没听懂。

"IfLooksCouldKale."Yeah,I-Igotit.

如果外表像甘蓝。”是的,我知道了。

I'llhaveacheeseburger.

我要一个芝士汉堡。

Comingrightup.

来了。

Thatguy'screepingmeout.

那家伙吓到我了。

Okay,itgotalittlerockyoutthere,

好吧外面有点岩石

butwerightedtheship.

但我们把船扶正了。

Isetitup,youknockitdown.

我布置好了,你来搞定。

Right,Dad?

对了,爸爸?

Yeah...right.

是的…正确的

Thanks,Tina.

谢谢你,蒂娜。

Smoothsailing.

一帆风顺。

Justlikeeveryday.

就像每天一样。

So,well,whatkindofburgerdidheorder?

那么,他点了什么汉堡?

Crap.

废话。

So,Iknowwediscussedhavingtheburgeroftheday,

我知道我们讨论过要吃今天的汉堡

butIwanttosayyoudidn'twantthat.

但我想说你不想吃。

Wheredidweland,uh,intheend?

我们最后在哪里降落?

Youseriouslydon'tremember?

你真的不记得了?

No,Ido.

不,我做的。

Um...cheeseburger.

嗯…芝士汉堡。

Justremembered.

只是想起。

Ijustrememberedonmyown.

我只是自己想起来了。

Cheeseburger!Gotit.

芝士汉堡!明白了。

Uh-oh!Oh,God.

啊哦!哦,上帝。

Aah!

啊!

That'sjustthe3:00fire.

那只是三点的火灾。

Yourburgermaytakeanextraminute.

吃汉堡可能要多花一分钟。

Inthemeantime,enjoytheshow.

与此同时,请欣赏表演。

Gene!

吉恩!

这个家庭试图打动一个美食评论家(The Family Tries to Impress a Food Critic)

影片简介

这个家庭试图打动一个美食评论家

影片讨论

0则回应