《憨豆先生》面面观。
高级英国腔 168191
0
收藏
中字 字幕滚动
开始影片后,点击字幕可以立即查询单词!
单句重复

Britishcomedycanbeatoughsellforaudiences outsideoftheU.K.

英国喜剧对英国本土以外的观众来说很难获得认可。

Butintheearly'90s,almosteveryoneagreed thatthebashful,near-silentanticsofMr.

但在九十年代初期,几乎所有人都认可憨豆先生这种害羞的,

Beanweredownrighthilarious.

几近无声的滑稽喜剧。

YoumayhavelosttrackofRowanAtkinson —theactorbehindMr.Beansincehe

你可能好久没有听过憨豆先生(罗温艾金森)的音信了,

mostlymovedonfromportrayingthebeloved character.

因为他大多时候只对令自己心仪角色感兴趣。

Butdon'tbefooled…he'sbeenabusyman.

但千万可别被糊弄了,他可是个大忙人!

Here'swhatAtkinsonhasbeenuptopost-Bean.

那么,艾金森是怎样一步一步成为憨豆先生的呢?

Specialappearances

特定的形象

ThephysicalcomedyMr.Beanrequiredproved tootaxingontheagingAtkinson,forcing

《憨豆先生》属于外型喜剧对年龄要求是特定的,

himtolargelymoveonfromhismostpopular creation.

这迫使艾金森不得不从最受欢迎的角色中转移。

ThoughhenolongerperformsasBeanonthe regular,he'sresurrectedthecharacterfor

尽管他不再像憨豆一样经常演出,但他还是复出了这个角色,

cameos,andtoldRadioTimesin2016that hewillneverfullyretireMr.Bean.

并在2016年向“广播时报”表示,他将永远不会彻底在憨豆先生这个角色上隐退。

Since2007'sMr.Bean'sHoliday,thelast live-actionappearanceofthecharacteron

自从2007年的“憨豆先生的假日”(Mr. Bean's Holiday),他是电影或电视上角色的最后一次真人秀节目,

filmorTV,hepoppedupinaSnickerscommercial in2014.

他在2014年出演了一个“士力架”(Snickers)广告。

Atkinsonalsoplayedasilent,Bean-likeversion ofhimselfinasafetyvideoforBritishAirways

阿特金森在2017年的英国航空公司的安全视频中也扮演了一个默剧版本。

in2017.


Andthenthere'sthatfamousOlympicscameo.

当然还有伦敦奥运会开幕式的表演。

Fortherecord,Atkinson'spitch-perfect, ChariotsofFire-inspiredappearanceatthe

据他自己说,在2012年伦敦奥运会开幕式上,阿特金森(Atkinson)在火之战车地完美亮相,

2012LondonOlympicsOpeningCeremonywas nottechnicallyhimincharacterasMr.Bean,

严格意义上说,他并不是憨豆先生。

accordingtothemanhimself.


Eitherway,Beanfanslovedit,andAtkinson saysnothinghe'severdonebeforehas"attracted

无论哪种方式,豆迷都喜欢它,阿特金森说,

suchapositiveresponse."

他以前做过的任何事情都“吸引了这种积极的反应”。

That'squiteaclaim.


BeyondBean,Atkinsonhasmadeahabitof stealingsceneswithsmallerrolesinfilms

除了憨豆先生之外,艾金森还习惯在一些电影中客串一些吸睛的小角色

likeNeverSayNeverAgainandFourWeddings AndAFuneral.

如在《007外传之巡弋飞弹》以及《四个婚礼,一个葬礼》中的表演。

Butnoneofthoserolesstoletheshowquite likeAtkinson'sportrayalofsmarmyjewelry

但这些角色都不像阿特金森在2003年的《真爱至上》中扮演

salesmanRufusin2003'sLoveActually.

珠宝销售员Rufus那样。

Heonlylogsafewminutesofactualscreen timeinthemodernChristmasclassic,but

在《现代圣诞经典》中,他只有几分钟的时间,

Atkinsonverynearlystealstheentirefilm.

但艾金森几乎偷走了整部电影。

"Allweneednowisasprigofholly."

“我们现在需要的只是一根冬青枝。”

"No,no,no,nonobloodyholly!"

“不,不,不,不——不——不——不!”

In2017,theactorrevisitedRufusinashort filmtitledRedNoseDayActually,amini

2017年,他在一部名为《红鼻子日》(Red Nose Day)的短片中重温了鲁弗斯(Rufus)的故事,这是一部迷你续集,

sequelproducedaspartofthelargerannual RedNoseDayfundraisingeffortsbycharity

由慈善喜剧救济基金会(Comic Relief)发起的规模更大的年度“红鼻子日”募捐活动的一部分。

ComicRelief.


Definitelynotdead

当然他活着呢活着呢活着呢~

Asofthemakingofthisvideo,Atkinsonis verymuchalive,despitepersistentviral

在制作这段视频的过程中,阿特金森非常活跃,

reportstothecontrary.

尽管病毒的持续报道与此相反。

TheheartsofMr.Beanfansworldwideskipped acollectivebeatinMarchof2017,whenreports

《憨豆先生》的粉丝们在2017年3月的时候,

surfacedofhisdeathviacarcrasha storythatdidn'tseemsofar-fetched,since

曾有报道称他死于车祸——这一故事似乎并不牵强,

Atkinsonhaslongbeenaracingenthusiast, andhasahadafewclosecalls.

因为阿特金森一直以来都是一个赛车爱好者,并且有过几次亲密的通话。

In2011,forexample,AtkinsonranhisMcLaren F1intoatree,totallingthepriceysupercar

例如,在2011年,阿特金森开着他的迈凯轮F1赛车撞到到一棵树上,这是一辆昂贵的超级跑车,

andsettingitablaze.

几近报废。

Atkinsonmanagedtopryhimselffreeandwalked awaywithlittlemorethansomecuts,bruises,

阿特金森设法撬开了车门救出了自己,只在手上有一点点伤口,瘀伤

andafracturedshoulder.

和一个断裂的肩膀。

Sadly,thiswasn'tthefirsttimeAtkinson foundhimselfonthewrongsideofthedreaded

可悲的是,这并不是阿特金森第一次发现自己处于可怕的

"fakenews"cycle.

“假新闻”旋涡。

Itwasreportedthattheactor/comedianhad takenhisownlifein2016afteryearsof

据报道,这位演员/喜剧演员在经历了多年的抗争之后,

battlingdepression.

于2016年走红了。

Onceagain,thatrumoraswellascontinued claimsofAtkinson'semotionalinstability

再一次,这个谣言——以及阿特金森的情绪不稳定的持续说法

turnedouttobefalse,butnotbefore causinganonlinestir.

——最终被证明是错误的,但在网上引起了轰动。

Gearhead

计算机迷

Despitethatnear-deathexperience,Atkinson hasremainedpassionateaboutcars,which

尽管经历了濒死体验,阿特金森仍然对汽车充满热情,

ledtoamemorableappearanceonthehitBBC seriesTopGearin2011.

这让他在2011年的英国广播公司(BBC)系列《Top Gear》(Top Gear)上留下了难忘的印象。

ButAtkinson'sappearancedidn'tseethestar turninglapsinoneofhisclassicAstonMartins

但是阿特金森的出场并没有看到他的经典阿斯顿马丁

orhisspeedyMcLaren.

或他的超速迈凯轮。

Rather,hetookpartintheshow's"StarIn AReasonablyPricedCar"racingsegment,earning

更确切地说,他参加了“价格合理的汽车”竞赛节目的“明星”,

thesecond-besttimedrivingtheKiaCee'd onthetrackthatseason.

在那个赛季的赛道上,他获得了第二次的最佳驾驶机会。

That'sfarbetterthanhewouldhavefared inMr.Bean'scustomMiniCooper

远比他会表现的憨豆先生的定制Mini Cooper…

Seriousturn


ManyMr.Beanfanswerecaughtoffguardwhen helandedtheleadroleintheITVseries

将许多憨豆先生的粉丝们措手不及,当他的ITV系列Maigret在2016年。

Maigretin2016.


Setin1950s,Maigretfollowsthenamesake detectivethroughfeature-lengthepisodes

故事发生在20世纪50年代,

ashetracksdownkillersandotherdeviants onthestreetsofParis.

迈格特在巴黎街头追踪杀手和其他恶魔的故事时,通过长篇剧集追踪了这位同名侦探。

It'samoodyaffairthatseemsalittleout ofplaceincomparisontomuchofAtkinson's

与阿特金森的许多作品相比,这是一件有点不太合适的事情。

work.


Butaftersomanyyearsofmuggingandslapstick, youcanhardlyblametheveteranactorfor

但是经过这么多年的抢劫和闹剧,你很难责怪这位经验丰富的演员,

theseverechangeofpace.

因为他的节奏发生了巨大的变化。

Mr.Franchise

特许经营先生

Withhispre-Mr.BeansitcomBlackAdder's stringoftime-hoppingspin-offsandananimated

与他的前任先生。 Bean情景喜剧Black Adder的一系列时间派生的动画片,

Mr.Beanunderhisbelt,Atkinsonhasbuilt acareeronfranchisinghisTVcreations.

以及一个生动的Bean先生,Atkinson在他的电视创作中建立了一个专营的职业生涯。

Buthisfranchiseappealdoesn'tstopwith thesmallscreenthegiftedactorproved

但他的《特许加盟》并没有因为小屏幕而停止——这位才华横溢的演员

hehadleadingmanchopsin2003'sslapstick spyadventureJohnnyEnglish,whichwasa

证明了他在2003年的《滑头谍战》中扮演了一个很有领导能力的角色,

modestsuccessonbothsidesofthepond.

他在池塘的两边都取得了一定的成功。

Hereturnedtotherolefor2011'sJohnny EnglishReborn,andwhilethesequeldidn't

他回到了2011年的《Johnny English Reborn》的角色,

packthesamecommercialpunch,itproved popularenoughforthestudiotogreenlight

虽然续集里没有同样的商业冲击力,但事实证明它很受欢迎,

athirdfilm.

足以让工作室为第三部电影开绿灯。

"Ah,theRollsRoycePhantom.

“啊,劳斯莱斯幻影。”

TrulytheRollsRoyceofautomobiles."

真正的劳斯莱斯汽车。

JohnnyEnglish3isscheduledtoarrivein theatersin2018,ararecaseofanon-comic

《强尼英语3》预计将于2018年上映,这是一部罕见的非漫画书、

book,horror,orsci-ficharactercarrying threefilmsandcounting.

恐怖电影或科幻电影,里面有三部电影和电影。

Whodoesthisguythinkheis,JamesBond?

这家伙认为他是谁,詹姆斯·邦德?

"SowhenisthePrimeMinistergoingtograce uswithhispresence?"

“那么,首相什么时候会以他的风度来为我们增色呢?”

"I'mthePrimeMinister."

“我是首相。”

"Yeah,youwish."

如你所愿。

Thanksforwatching!

谢谢收看!

ClicktheLoopericontosubscribetoour YouTubechannel.

点击Looper图标订阅我们的YouTube频道。

Pluscheckoutallthiscoolstuffweknow you'lllove,too!

再看看这些我们知道你也会喜欢的很酷的东西!

《憨豆先生》面面观。(Whatever Happened To Mr. Bean)

影片简介

《憨豆先生》罗温艾金森面面观。

影片讨论

0则回应